« Etre à tu et à toi (avec quelqu'un) »

Aller en bas

« Etre à tu et à toi (avec quelqu'un) »

Message  Admin le Lun 18 Aoû - 4:35


« Etre à tu et à toi (avec quelqu'un)  »


[ SIGNIFICATION ]
Être très lié, très familier (avec quelqu'un)

[ ORIGINE ]
Voilà une expression qui, à la fin du XVIIIe siècle, se disait "être de tu à toi" et dont l'origine s'explique aisément.

Avec une personne avec laquelle vous n'êtes pas familier, vous utilisez le vouvoiement. Par contre, avec un ami, vous le tutoyez et vous lui donnez du 'toi' à tout-va.
De là, on comprend aisément qu'on puisse être à tu et à toi avec une connaissance avec laquelle le tutoiement est naturel, donc avec quelqu'un de familier.

[ EXEMPLE ]
« Pendant ce temps-là, ma petite se débrouillait, il fallait voir ! À tu et à toi avec des célébrités et disant "mon cher" au directeur.»
Colette - L'envers du music-hall
avatar
Admin
Admin

Messages : 239
Date d'inscription : 09/07/2009
Localisation : Madrid

Voir le profil de l'utilisateur http://www.aulacero.com

Revenir en haut Aller en bas

Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum